-
1 новые места
General subject: new pastures -
2 колонист, обживающий новые места
American: back-settlerУниверсальный русско-английский словарь > колонист, обживающий новые места
-
3 обживающий новые места
General subject: back-settlerУниверсальный русско-английский словарь > обживающий новые места
-
4 переселенец, обживающий новые места
American: back-settlerУниверсальный русско-английский словарь > переселенец, обживающий новые места
-
5 Я обожаю исследовать (посещать) новые места (страны, города).
I love exploring new places.I love visiting new places.I love exploring new countries.I love visiting new countries.I love exploring new cities.I love visiting new cities.Русско-английский разговорник > Я обожаю исследовать (посещать) новые места (страны, города).
-
6 новые рабочие места
1) Mechanics: created jobs2) Robots: created jobs (созданные в результате роботизации)Универсальный русско-английский словарь > новые рабочие места
-
7 новые рабочие места
• nová pracovní místa -
8 поставка до границы (+ название места поставки)
- delivered at frontier (+ named place)
- DAF (+ named place)
поставка до границы (+ название места поставки)
DAF (+ название места поставки)
Данный термин использовался в ИНКОТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта, на прибывшем транспортном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны. Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставляется до сухопутной границы
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAF (+ named place)
delivered at frontier (+ named place)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the Customs boarder of the adjoining country Suitable for rail/road transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2278]Тематики
Синонимы
- DAF (+ название места поставки)
EN
- DAF (+ named place)
- delivered at frontier (+ named place)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка до границы (+ название места поставки)
-
9 создавать новые рабочие места
Makarov: create new jobsУниверсальный русско-английский словарь > создавать новые рабочие места
-
10 создать новые рабочие места
Economy: create more jobs (больше рабочих мест; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > создать новые рабочие места
-
11 создавать новые рабочие места
Diccionario universal ruso-español > создавать новые рабочие места
-
12 создавать новые рабочие места
vbusin. créer des emploisDictionnaire russe-français universel > создавать новые рабочие места
-
13 создавать новые рабочие места
Русско-английский большой базовый словарь > создавать новые рабочие места
-
14 back-settler
[ˌbæk'setlə]1) Общая лексика: колонист, обживающий новые места, переселенец, переселенец или колонист2) Американизм: житель отдалённого поселения, колонист, обживающий новые места, переселенец, обживающий новые места -
15 у
у1. новый; впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший, вновь открытыйУ пӧрт новый дом;
у пачер новая квартира;
у шурно новый урожай;
у планет новая планета.
Вашке Сакарлан куанымаш тольо: тудлан у винтовкым пуышт. С. Чавайн. Вскоре к Сакару пришла радость: ему вручили новую винтовку.
Пушеҥгат тыгыде у лышташ дене ужарген. Д. Орай. И деревья зеленели мелкими новыми листьями.
2. новый, обновлённый, другого качестваУ шинчаончалтыш новый взгляд.
Шара шинчан командир шуко ойлыш: Ленин нергенат, революций нергенат, у илыш нергенат... С. Чавайн. Сероглазый командир рассказал о многом: и о Ленине, и о революции, и о новой жизни...
Султанлан латшым ийыш тошкалме жап у шӱлышым конден. В. Юксерн. Пора семнадцатилетия дала Султану новые чувства (букв. новый дух).
3. новый, современный; относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времениУ йӧн-влак современные методы;
у йогын новое течение.
П. Чепаков «У еҥлан – у пролетар литератур» статьяштыже тыге воза: «У еҥым ончыкташ у йӧн, у мастарлык кӱлеш». Г. Зайниев. П. Чепаков в своей статье «Новому человеку – новая пролетарская литература» пишет так: «Чтобы показать нового человека, нужны новые способы, новое мастерство».
4. новый, свежий; недавно возникшийУ кыша свежий след;
у шонымаш свежая мысль.
Шемем шушо мландыш угыч у лум йога. А. Бик. На почерневшую землю вновь падает свежий снег.
У шудо тамлын ӱпшалтеш. В. Иванов. Свежее сено приятно пахнет.
5. новый, недостаточно знакомый, малоизвестныйУ еҥ новый человек;
у верлашке миен кошташ посетить новые места.
«Ну, йоча-влак, – ойлем, – почына ме у темым». В. Абукаев. «Ну, дети, – говорю, – начнём (букв. откроем) новую тему».
Илян шӱжаржат – Марина у палымыж дене жапым шижде эртара. Н. Лекайн. Младшая сестра Ильи – Марина вместе с новым знакомым незаметно проводит время.
6. в знач. сущ. новое; то, что возникло, появилось недавноЧыла уат тоштемшашлык. Калыкмут. Всё новое устаревает (букв. должно состариться).
Айдемын илышыштыже, шонымашыштыже у эре почылтынак шога, сандене тыпланыман огыл, тиде у нерген поэтический йӱкым чӱчкыдынрак пуыман. А. Селин. В жизни, в мыслях человека новое открывается всё время, поэтому не надо успокаиваться, об этом новом необходимо чаще подавать поэтический голос.
7. в знач. сущ. новизна; нечто новое в чём-л.Пьесын ужо новизна пьесы.
Идиоматические выражения:
– у вате– у ий– у тылзе -
16 у
1. новый; впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший, вновь открытый. У пӧрт новый дом; у пачер новая квартира; у шурно новый урожай; у планет новая планета.□ Вашке Сакарлан куанымаш тольо: тудлан у винтовкым пуышт. С. Чавайн. Вскоре к Сакару пришла радость: ему вручили новую винтовку. Пушеҥгат тыгыде у лышташ дене ужарген. Д. Орай. И деревья зеленели мелкими новыми листьями.2. новый, обновлённый, другого качества. У шинчаончалтыш новый взгляд.□ Шара шинчан командир шуко ойлыш: Ленин нергенат, революций нергенат, у илыш нергенат... С. Чавайн. Сероглазый командир рассказал о многом: и о Ленине, и о революции, и о новой жизни... Султанлан латшым ийыш тошкалме жап у шӱлышым конден. В. Юксерн. Пора семнадцатилетия дала Султану новые чувства (букв. новый дух).3. новый, современный; относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. У йӧ н-влак современные методы; у йогын новое течение.□ П. Чепаков «У еҥлан – у пролетар литератур» статьяштыже тыге воза: «У еҥым ончыкташ у йӧ н, у мастарлык кӱ леш». Г. Зайниев. П. Чепаков в своей статье «Новому человеку – новая пролетарская литература» пишет так: «Чтобы показать нового человека, нужны новые способы, новое мастерство».4. новый, свежий; недавно возникший. У кыша свежий след; у шонымаш свежая мысль.□ Шемем шушо мландыш угыч у лум йога. А. Бик. На почерневшую землю вновь падает свежий снег. У шудо тамлын ӱпшалтеш. В. Иванов. Свежее сено приятно пахнет.5. новый, недостаточно знакомый, малоизвестный. У еҥновый человек; у верлашке миен кошташ посетить новые места.□ «Ну, йоча-влак, – ойлем, – почына ме у темым». В. Абукаев. «Ну, дети, – говорю, – начнём (букв. откроем) новую тему». Илян шӱжаржат – Марина у палымыж дене жапым шижде эртара. Н. Лекайн. Младшая сестра Ильи – Марина вместе с новым знакомым незаметно проводит время.6. в знач. сущ. новое; то, что возникло, появилось недавно. Чыла уат тоштемшашлык. Калыкмут. Всё новое устаревает (букв. должно состариться). Айдемын илышыштыже, шонымашыштыже у эре почылтынак шога, сандене тыпланыман огыл, тиде у нерген поэтический йӱкым чӱчкыдынрак пуыман. А. Селин. В жизни, в мыслях человека новое открывается всё время, поэтому не надо успокаиваться, об этом новом необходимо чаще подавать поэтический голос.7. в знач. сущ. новизна; нечто новое в чём-л. Пьесын ужо новизна пьесы.◊У вате молодуха, молодица; молодая замужняя женщина (букв. новая жена). Сӱан эртен. У вате койынак кошкен. В. Бояринова. Свадьба прошла. Молодушка заметно стала чахнуть. У ий Новый год, новогодний праздник. У ий эртымек, мемнан ял калык колхоз нерген каҥашаш тӱҥале. М. Шкетан. После Нового года люди нашей деревни начали обсуждать вопрос о колхозе. У тылзе новолуние; время появления нового месяца на небе. У тылзе ерышке волта Тунаре чинчым – от му шотым! В. Колумб. Молодой (букв. новый) месяц на озеро сыплет столько блёстков – не счесть (букв. не сочтёшь)! -
17 новый
-
18 акклиматизация
acclimatization, acclimation[лат. ad — к, для и греч. klíma — климат]приспособление живых организмов (животных, растений, микроорганизмов) в процессе жизни к изменяющимся условиям окружающей среды, к новым биоценозам (см. биоценоз). А. бывает природной (миграции животных, перенос семян растений животными в новые места и т.п.) и искусственной (после интродукции животных и растений в новые условия). Акклиматизированные организмы могут в новых условиях давать жизнеспособное потомство. Применительно к человеку А. — приспособление к новым климатическим условиям. А. отличается от адаптации (см. адаптация).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > акклиматизация
-
19 yurd-yuva
сущ.1. очаг (как символ родного дома), жильё2. родные места. Yurd-yuvasından ayrı düşmək оказаться далеко от родных мест; yurd-yuva salmaq обживать новые места и приспосабливать для жилья -
20 back-settler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-settler
См. также в других словарях:
НОВЫЕ МЕСТА — 1. Район влево от Измайловского моста. 2. Район Лигова … Словарь Петербуржца
Новые дома — Город: Харьков Административный район города: Коминтерновский, Фрунзенский Первое упоминание: 50 е годы XX в. Дата основания: 60 е годы XX в. Прежние названия: Селекционная станция Новые Дома исторический район и большой жилой ма … Википедия
Новые дома (Харьков) — Новые Дома Город: Харьков Административный район города: Коминтерновский, Фрунзенский Первое упоминание: 50 е годы XX в. Дата основания: 60 е годы XX в. Прежние названия: Селекционная станция Новые Дома исторический район и большой жилой ма … Википедия
Новые Дома (Харьков) — Новые Дома Город: Харьков Административный район города: Коминтерновский, Фрунзенский Первое упоминание: 50 е годы XX в. Дата основания: 1957 Прежние названия … Википедия
Новые приключения неуловимых — Новые приключения неуловимых … Википедия
Новые армяне — Лига Высшая лига КВН Страна … Википедия
Новые амазонки — Seksmisja Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Махульский В главных ролях Ежи Штур, Ольгерд Лукашевич, Божена Стрыйкувна Страна Польша … Википедия
Новые амазонки (фильм) — Новые амазонки Seksmisja Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Махульский В главных ролях Ежи Штур, Ольгерд Лукашевич, Божена Стрыйкувна Страна Польша … Википедия
“НОВЫЕ ФИЛОСОФЫ” — “НОВЫЕ ФИЛОСОФЫ” движение молодых философов Франции, заявившее о себе в 1970 х гг. Его сторонники ставили целью теоретическое осмысление итогов мая 1968 (массового социально политического взрыва против существующего режима) и перспектив… … Философская энциклопедия
НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ — ’НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ’ работа Лейбница (написана в 1704, опубликована в 1765). Была задумана как критический ответ на книгу Локка ‘Опыт о человеческом разумении’ (1690) см. ‘Опыт о человеческом разумении’ (ЛОКК ). Лейбниц в 1695… … История Философии: Энциклопедия
Новые Ляды (Брагинский район) — Деревня Новые Ляды белор. Новыя Ляды Страна Белоруссия … Википедия